- http://jahur.blogspot.com/ -
Japan Air Force?Japan Air Difence Forceでもいいし、意味だけ考えたらJapan Air Self-Difence Forceでも問題ないと思うが？要は、日本語でなんていうかが問題だろ？
世界中には国防軍がいっぱい在るけど？
イギリス→the Armed Forces of the Crown（王軍）フランス→Forces armées françaises（フランス軍）ドイツ→Bundeswehr（軍）アメリカ→United States Armed Forces中国→中国人民解放軍韓国→大韓民國國軍台湾→中華民国軍イスラエル→Israel Defense Forcesドイツ国防軍→正式名称：Deutsche Wehrmacht＝German armed forces日本の対外的にはSelf-Defenceは必要なんだろうけど、イスラエルを除いて主要国、近隣国の大半に「防」にあたる単語がない。世界常識的にはおかしいと思う。
Japan Air Force?
返信削除Japan Air Difence Forceでもいいし、意味だけ考えたら
Japan Air Self-Difence Forceでも問題ないと思うが？
要は、日本語でなんていうかが問題だろ？
世界中には国防軍がいっぱい在るけど？
返信削除イギリス→the Armed Forces of the Crown（王軍）
返信削除フランス→Forces armées françaises（フランス軍）
ドイツ→Bundeswehr（軍）
アメリカ→United States Armed Forces
中国→中国人民解放軍
韓国→大韓民國國軍
台湾→中華民国軍
イスラエル→Israel Defense Forces
ドイツ国防軍→正式名称：Deutsche Wehrmacht＝German armed forces
日本の対外的にはSelf-Defenceは必要なんだろうけど、イスラエルを除いて主要国、近隣国の大半に「防」にあたる単語がない。
世界常識的にはおかしいと思う。